En Cada Una de Tus Cosas

Realmente pocas canciones me hacen sentir como esta. Me transporta inmediatamente a otra época, a otro lugar. Marca una época vivida en el frío de la capital pero en el calor de sus brazos...
Calamaro no necesita letras largas y complejas para expresar ese sentimiento... esa nostalgia... Que grande!
Una letra tan universal merece una traducción a todos los idiomas, de momento me conformaré con el inglés. Así que ahí va...


Cada Una De Tus Cosas

Mirando el río una rumbita te escribí
mientras te esperaba,
con el pechito inquieto y alegre,
y un andar de no ser de acá.
De aquí no me moví de tu vértigo mío,
de tu sonrisa vertical, que misteriosa es una rosa de Hiroshima
y la rumba que hay.
La rumba se ríe, no sabe si es rumba,
será un momento nada más,
de eternidad, de esos que me da.
Todos los días, todos los segundos
infinitamente, la alegría de vivir,
el sentido que da la vida vivir contigo.
En el cielo , en el suelo, en cada una de tus cosas,
En el cielo , en el suelo, en cada una de tus cosas.


Every single thing of you

Watching the river I wrote a little rumba
while I waited for you
with my chest in joy and anxiety
and a feeling of not belonging here
I didn't move from here, from your cold vertigo
from your vertical smile, such a misterious rose from Hiroshima
and from the rumba there is
The rumba smiles, doesn't know what it is
could it be just a moment
of eternity, of those I use to have
Every day and every second
infinitely. the joy of living
the sense of life living with you
In the sky, in the ground in every single thing of you
In the sky, in the ground in every single thing of you